Nói chung cấu trúc tiếng Việt làm cho mình rất khó phát âm tiếng Anh chuẩn, chưa kể cái khoảng intonation nữa. Chỉ có cách là nói chuyện nhiều với dân American để cải thiện tiếng Anh và mua sách dạy "giảm accent" về luyện.
Nội cái khoản phát âm trong cổ họng tôi luyện mãi vẫn chưa ok. Học grad thường chơi với dân inter students nên tiếng Anh gần như ko lên nhiều, gặp thầy inter Prof nữa thì chịu.
Tôi có ông bạn qua Can từ năm 17 tuổi giờ đi làm cty vẫn phải cho tiền đi học phát âm. Đúng là đây là một trong những chuyện serious chứ ko đơn giản.
Còn chuyện present thì yoko nên có nhiều hình ảnh minh hoạ, chỉ đưa các khái niệm đơn giản và intuition ra nói thay vì toán tủng phức tạp thì người nghe sẽ dễ hiều hơn.
Khoảng tiếng Anh thì ngoài nói to ko có cách nào khác là phải tự luyện thêm accent thôi. Ông giáo của tôi nói vợ ổng người Pháp làm staff bên Havard ổng vẫn bắt đi học lớp accent vì nói ổng ko hiểu được! Hehe |